INTERNATIONAL NETWORK OF MUSEUMS FOR PEACE


INMP Coordinators Bulletin

November 05 2021 • Issue #21.05

ENGLISH

INMP NEWS

The INMP Executive Board has selected The Peace House, Uppsala (Sweden) to host The 11th International Conference of Museums for Peace. The conference, to be held in August 2023 will have the theme "Peacekeepers for the future." In the upcoming months, the INMP's Conference Working Group will coordinate with the Uppsala Conference Steering Committee to develop the Conference organization and planning. Watch for details about Conference at museumsforpeace.org.

日本語

INMP NEWS

INMP理事会は、第11回国際平和博物館会議の開催地として、ウプサラ(スウェーデン)のThe Peace Houseを選定しました。2023年8月に開催されるこの会議のテーマは、"Peacekeepers for the future "です。今後、INMPの会議ワーキンググループは、ウプサラ会議運営委員会と調整し、会議の組織と計画を策定していきます。会議の詳細については、 ウェブサイトに載せていきます。

UPCOMING INMP ACTIVITIES

A new webinar on Peace Exhibits and Peace Education will be held November 10, 2021. Click HERE to preview the presentations and to register to participate in this free webinar.* * *The webinar on Artivism: Art and Peace, in which artists, cartoonists, weavers, and other "peace artivists" demonstrate their projects for peace, will be held November 30/December 01 2021.
INMP WEBINARS Peace.pdf

今後のINMP活動

平和展示と平和教育に関する新しいウェビナーを2021年11月10日に開催します。こちらをクリックすると、プレゼンテーションのプレビューと、この無料ウェビナーへの参加登録ができます。

* * *

Artivismに関するウェビナーです。芸術家、漫画家、織り手などの「平和活動家」が平和のためのプロジェクトを実演する「アートと平和」に関するウェビナーは、2021年11月下旬に開催されます。

RESOURCES, PUBLICATIONS & EVENTSAuthors and editors of the new book, Museums for Peace: In Search of History, Memory and Change gave presentations of chapters from their forthcoming volume. CLICK HERE to view the panel presentations.* * *The National Memorial for Peace and Justice in Montgomery, Alabama (USA) is the only institution in the US with the self-identified name of a "museum for peace" (in this case 'memorial for peace...and justice'). The site is a sacred space for truth-telling and reflection about racial terror in America and its legacy. The Legacy Museum, also the work of the Equal Justice Initiative (EJI) provides visitors the opportunity to learn about America's history of racial injustice and its legacy. * * *In Oklahoma City (USA), the First Americans Museum (FAM) opened to the public in September 2021. This new museum for peace focuses on the cultures, histories, and current stories of Oklahoma’s Native peoples. * * *The Global Campaign for Peace Education promotes the development of peace education in schools throughout the world. Its November 2021 issue of the Global Campaign for Peace Education Newsletter includes a relevant essay by Jamie Wise on the role of history education in shaping collective memory and intergroup relations in (post)conflict contexts.
リソース、出版物、イベント新刊「Museums for Peace」の著者と編集者が、近刊の各章についてプレゼンテーションを行いました。パネルディスカッションでは、新刊『平和のための博物館:歴史、記憶、変化を求めて』の著者と編集者が、近刊の各章についてプレゼンテーションを行いました。パネルディスカッションの様子はこちらをご覧ください。* * *アラバマ州モンゴメリー(米国)の国立平和と正義の記念館は、「平和のための博物館」(この場合は「平和と正義のための記念館」)という自称を持つ米国で唯一の施設です。この場所は、アメリカにおける人種的テロとその遺産について、真実を語り、考察するための聖なる空間です。レガシーミュージアムは、Equal Justice Initiative(EJI)が作ったものでもあり、アメリカの人種的不正義の歴史とその遺産について学ぶ機会を提供しています。* * *オクラホマシティ(アメリカ)では、2021年9月にFirst Americans Museum(FAM)が一般公開されました。この新しい平和のための博物館は、オクラホマの先住民の文化、歴史、そして現在の物語に焦点を当てています。* * *平和教育のためのグローバルキャンペーンは、世界中の学校における平和教育の発展を推進しています。 平和教育グローバルキャンペーンのニュースレター2021年11月号には、ジェイミー・ワイズ氏による、(紛争後の)コンテクストにおける集団的記憶とグループ間の関係を形成する上での歴史教育の役割に関する関連エッセイが掲載されています。
ANNOUNCEMENTS
The EuPRA 2021 Conference – Tampere, Finland will be held in mid-May 2022. Proposals for presentations on memorials and museums for peace are welcome.The deadline for abstracts is 15th December 2021. CLICK HERE for more information. * * *The INMP Office in Kyoto clarifies the INMP Membership Fee Guidelines for 2021. . CLICK HERE for details.
アナウンスメント
2022年5月中旬にEuPRA 2021 Conference - Tampere, Finlandが開催されます。平和のための記念碑や博物館に関する発表の提案を歓迎します。 詳細はこちらをクリックしてください。* * *京都のINMP事務局は、2021年のINMP会費ガイドラインを明確にしました。 詳細はこちらをクリックしてください。