ENGLISH
In this June 1, 2021 edition of the INMP COORDINATORS BULLETIN, we are pleased to announce the inaugural webinar, Museums for Peace and COVID: One Year Later in the new 2021 INMP WEBINAR & WORKSHOP SERIES. This free online webinar was held June 10, 2021 as a live world-wide online event. Speakers from museums in the USA, Japan, Switzerland and The Netherlands reported on innovative practices they used in facing the pandemic. CLICK HERE for details about the Webinar and CLICK HERE to register for video recording of this webinar.
A two-part workshop, Digital Transformation in Museums Today: Connecting to Audiences, will be held on two Wednesdays, June 23 and 30, 2021. This free workshop will be a valuable guide for museums transitioning to be a more open and social organization. CLICK HERE for details about this workshop and CLICK HERE to Register.
日本語
INMP コーディネーター ニュースの2021年6月1日号では、2021年の新しいINMP ウェビナー＆ワークショップシリーズの第1回ウェビナー「平和のための博物館と新型コロナウィルス COVID: １年後」をお知らせします。この無料オンライン・ウェビナーは、2021年6月10日（木）、ヨーロッパでは13時30分（CEST）、日本では20時30分（JST）から世界各地で開催されるライブ・オンライン・イベントとして開催されます。アメリカ、日本、スイス、オランダの美術館・博物館からのスピーカーが、パンデミックに直面した際に行った革新的な取り組みについて報告します。
日本 語字幕または日本語通訳がつきます。ウェビナー#1へのご登録はこちらをクリックしてください。The 2021 INMP WEBINAR & WORKSHOP SERIES is free and open to everyone as a global public service by the INMP's Heritage, Activities and Projects Working Group. Please distribute this POSTER ANNOUNCEMENT widely in your social networks.
Copia de INMP WEBINARS+1.pdf2021年の INMP ウェビナー & ワークショップ シリーズは、INMPの遺産・活動・プロジェクト作業部会によるグローバルな公共サービスとして、どなたでも無料でご利用いただけます。このポスターアナウンスメントを、ご自身のソーシャルネットワークで広くお知らせください。
* * *
The INMP Office in Kyoto sends a reminder to those who have not sent your INMP membership fees for 2021 or who did not receive the email from the office: Please send your fee to the INMP Office by PayPal by June 30, 2021. For details on how to pay your Membership Fees, CLICK HERE.
* * *
The INMP is inviting organizations or individuals to submit proposals to host The 11th International Conference of Museums for Peace to be held in 2023. Expression of interest for hosting the 11th INMP Conference (2023) should be sent by June 1, 2021 via an email to the INMP Coordinators Office, inmp.coordinators@gmail.com.… Read the details here.
* * *
京都のINMP事務局から、お知らせです。2021年分のINMP会費をお送りいただいていない方、事務局からのメールが届いていない方へのご案内です。2021年6月30日までに、PayPalでINMP事務局に会費をお送りください。会費の支払い方法の詳細は、こちらをクリックしてください。
＊＊＊
INMPは、2023年に開催される第11回平和のための博物館国際会議の開催を提案する団体または個人を、募集しています。第11回INMP会議（2023年）の開催に関心のある方は、2021年6月1日までに、INMPコーディネーターオフィス（inmp.coordinators@gmail.com）に電子メールをお送りください。... 詳細はこちらです。